konservieren — WBuch

§Значения

консервировать

Lebensmittel durch chemische oder physikalische Verfahren haltbar machen.

Делать продукты питания пригодными для длительного хранения.

нейтральное

Wir haben die Erdbeeren mit Zucker konserviert.

— Мы законсервировали клубнику с сахаром.
Man kann Gemüse durch Einfrieren konservieren.

— Овощи можно консервировать путем заморозки.

Синонимы

сохранять

Etwas in seinem ursprünglichen Zustand bewahren oder schützen.

Поддерживать что-либо в неизменном состоянии.

нейтральное

Die alte Architektur muss für die Zukunft konserviert werden.

— Старинную архитектуру необходимо сохранить для будущего.
Er versucht, die Traditionen seiner Familie zu konservieren.

— Он пытается сохранить традиции своей семьи.

Антонимы

консервировать (биол.)

In der Biologie: Organismen oder Gewebe für die Untersuchung haltbar machen.

Применять методы фиксации биологических образцов.

терминологическое

Der Biologe hat die Zellen in Alkohol konserviert.

— Биолог законсервировал клетки в спирте.

konservierend	Präsens
konserviert	Perfekt