verarbeiten — WBuch

§Значения

перерабатывать, обрабатывать

Rohstoffe oder Materialien in ein fertiges Produkt umwandeln.

Превращать сырье или материалы в готовый продукт.

нейтральное

Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln.

— Завод перерабатывает древесину в мебель.
Wir haben das Plastik recycelt und neu verarbeitet.

— Мы переработали пластик и использовали его снова.

Синонимы

усваивать, обрабатывать (информацию)

Informationen, Daten oder Eindrücke im Geist aufnehmen und integrieren.

Принимать, анализировать и интегрировать данные или впечатления.

нейтральное

Das Gehirn muss die neuen Informationen erst verarbeiten.

— Мозгу нужно сначала усвоить новую информацию.
Er hat die Daten schnell verarbeitet.

— Он быстро обработал данные.

Антонимы

переживать, справляться (с чем-либо)

Etwas (z. B. ein Erlebnis oder Schmerz) psychisch bewältigen oder durcharbeiten.

Психологически справляться с опытом или чувствами.

нейтральное

☞ Часто используется в психологии.

Sie muss das Trauma langsam verarbeiten.

— Ей нужно постепенно пережить эту травму.
Haben Sie den Verlust schon verarbeitet?

— Вы уже справились с утратой?

использовать (ингредиенты)

Etwas (z. B. eine Zutat) in einer Speise verwenden oder einbauen.

Использовать компоненты при приготовлении блюда.

нейтральное

Der Koch verarbeitet nur frische Zutaten.

— Повар использует только свежие ингредиенты.
In diesem Rezept werden viele Kräuter verarbeitet.

— В этом рецепте используется много трав.

verarbeitend	Präsens
verarbeitet	Perfekt