einmachen — WBuch

§Значения

konserwować, pasteryzować

Lebensmittel durch Konservierung (z. B. Einkochen) haltbar machen.

Przedłużać trwałość żywności poprzez konserwację (np. pasteryzację).

нейтральное

Meine Oma macht im Sommer immer Erdbeeren ein.

— Moja babcia latem zawsze robi dżem truskawkowy.
Hast du die Tomaten schon eingemacht?

— Czy już przetworzyłeś pomidory?

Синонимы

konserwować, zamykać

Etwas in ein Gefäß (z. B. ein Glas) füllen und verschließen.

Nalać coś do naczynia (np. szklanki) i zamknąć je.

нейтральное

Wir machen die Gurken in kleine Gläser ein.

— Wkładamy ogórki do małych słoiczków.
Sie hat den Obstsaft direkt eingemacht.

— Przygotowała sok owocowy bezpośrednio na konserwę.

upakować, skończyć

Etwas in eine bestimmte Form bringen oder in einen Zustand versetzen.

Przybrać coś określoną formę lub doprowadzić do określonego stanu.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „coś skończyć” lub „spakować do pudełka”.

Wir müssen die Sachen jetzt endlich einmachen.

— Musimy wreszcie teraz wszystko zakonserwować.

einmachend	Präsens
eingemacht	Perfekt

ein·machen