einmachen — WBuch

§Значения

konservelemek

Lebensmittel durch Konservierung (z. B. Einkochen) haltbar machen.

Gıdaları konserveleme yoluyla (örneğin kaynatarak) dayanıklı hale getirmek.

нейтральное

Meine Oma macht im Sommer immer Erdbeeren ein.

— Büyükannem yaz aylarında her zaman çilek konservesi yapar.
Hast du die Tomaten schon eingemacht?

— Domatesleri zaten konserveye mi koydun?

Синонимы

konservelemek

Etwas in ein Gefäß (z. B. ein Glas) füllen und verschließen.

Bir şeyi bir kaba (örneğin bir bardağa) doldurup kapatmak.

нейтральное

Wir machen die Gurken in kleine Gläser ein.

— Salatalıkları küçük kavanozlara koyuyoruz.
Sie hat den Obstsaft direkt eingemacht.

— Meyve suyunu doğrudan konserveye koydu.

paketlemek, bitirmek

Etwas in eine bestimmte Form bringen oder in einen Zustand versetzen.

Bir şeyi belirli bir şekle sokmak veya belirli bir duruma getirmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi bitirmek’ veya ‘kutunun içine koymak’ anlamında kullanılır.

Wir müssen die Sachen jetzt endlich einmachen.

— Artık eşyaları sonunda konserveye koymalıyız.

einmachend	Präsens
eingemacht	Perfekt

ein·machen