einmachen — WBuch

§Значения

консервувати

Lebensmittel durch Konservierung (z. B. Einkochen) haltbar machen.

Зберігати продукти харчування шляхом консервації (наприклад, стерилізації).

нейтральное

Meine Oma macht im Sommer immer Erdbeeren ein.

— Моя бабуся влітку завжди консервує полуницю.
Hast du die Tomaten schon eingemacht?

— Чи вже ви консервували помідори?

Синонимы

закривати, консервувати

Etwas in ein Gefäß (z. B. ein Glas) füllen und verschließen.

Налити щось у ємність (наприклад, у склянку) та закрити її.

нейтральное

Wir machen die Gurken in kleine Gläser ein.

— Ми розкладаємо огірки в маленькі баночки.
Sie hat den Obstsaft direkt eingemacht.

— Вона сама заготувала фруктовий сік.

закінчити, упакувати

Etwas in eine bestimmte Form bringen oder in einen Zustand versetzen.

Надати чомусь певну форму або привести його у певний стан.

разговорное

☞ Часто у значенні «щось завершити» або «покласти в коробку».

Wir müssen die Sachen jetzt endlich einmachen.

— Ми нарешті повинні зараз консервувати ці продукти.

einmachend	Präsens
eingemacht	Perfekt

ein·machen