Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·mauern

[ˈaɪnˌmaʊ̯ɐn]
По слогам ein|mau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einmauern A— замуровать кого-либо
„Der Mörder hat das Opfer in der Wand eingemauert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einmauern
Präteritum
mauerte ein
Partizip II
hat eingemauert
§Значения
замуровывать
Etwas oder jemanden mit Mauerwerk umschließen oder hinter einer Mauer einschließen.
Замуровывать кого-либо или что-либо внутри стены.
нейтральное
  1. Der Täter hat das Opfer in der Kammer eingemauert.
    — Преступник замуровал жертву в камере.
  2. Sie mauerten den alten Brunnen einfach ein.
    — Они просто замуровали старый колодец.
Синонимы
einschließen
вмуровывать
Etwas fest in eine Mauer einbauen oder darin festsetzen.
Закреплять предмет внутри каменной кладки.
нейтральное
  1. Wir haben eine Lampe in die Wand eingemauert.
    — Мы вмуровали лампу в стену.
  2. Die Arbeiter mauern die Rohre fest ein.
    — Рабочие вмуровывают трубы.
изолировать, ограничивать
Jemanden metaphorisch durch Hindernisse oder soziale Barrieren einschränken oder isolieren.
Ограничивать чьи-то возможности или социальный круг.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die Traditionen mauerten ihn in seiner Heimatstadt ein.
    — Традиции изолировали его в его родном городе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mauere ein
du mauerst ein
er/sie/es mauert ein
wir mauern ein
ihr mauert ein
sie/Sie mauern ein
Präteritum претеритум
ich mauerte ein
du mauertest ein
er/sie/es mauerte ein
wir mauerten ein
ihr mauertet ein
sie/Sie mauerten ein
Imperativ императив
—
mauere (du) ein
—
mauern wir ein
mauert (ihr) ein
mauern Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauere ein
du mauerest ein
er/sie/es mauere ein
wir mauern ein
ihr maueret ein
sie/Sie mauern ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauerte ein
du mauertest ein
er/sie/es mauerte ein
wir mauerten ein
ihr mauertet ein
sie/Sie mauerten ein
Partizip партицип
einmauernd Präsens
eingemauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
einmauern
einzumauern
§Однокоренные
dieMauer
стена
gemauert
выложенный кирпичом
derMaurer
каменщик
§Связанные слова
verbarrikadieren·umzingeln·einschließen

Сообщить об ошибке