Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

ein·meißeln

[ˈaɪnˌmaɪ̯sl̩n]
По слогам ein|mei|ßel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) einmeißeln A— высекать что-либо в чем-либо
„Der Bildhauer meißelt die Figur in den Stein ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einmeißeln
Präteritum
meißelte ein
Partizip II
hat eingemeißelt
§Значения
высекать, вырезать зубилом
Etwas mit einem Meißel in eine harte Oberfläche (wie Stein oder Holz) einschlagen.
Вырезать что-либо на твердой поверхности с помощью зубила.
нейтральное
  1. Der Handwerker meißelt die Buchstaben langsam in den harten Granit ein.
    — Ремесленник медленно высекает буквы в твердом граните.
  2. Sie hat den Namen tief in den Stein eingemeißelt.
    — Она глубоко вырезала имя в камне.
Синонимы
eingravieren·schlagen
въедаться (в память), запечатлеть
Etwas fest in das Gedächtnis einprägen oder tief verankern.
Крепко запечатлеть что-либо в памяти.
возвышенное
  1. Diese Worte wurden sich in mein Gedächtnis eingemeißelt.
    — Эти слова въелись в мою память.
  2. Der Lehrer möchte sich die Vokabeln in das Gedächtnis einmeißeln.
    — Учитель хочет запечатлеть слова в своей памяти.
Синонимы
prägen
Антонимы
abschleifen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich meißle ein
du meißelst ein
er/sie/es meißelt ein
wir meißeln ein
ihr meißelt ein
sie/Sie meißeln ein
Präteritum претеритум
ich meißelte ein
du meißeltest ein
er/sie/es meißelte ein
wir meißelten ein
ihr meißeltet ein
sie/Sie meißelten ein
Imperativ императив
—
meißle (du) ein
—
meißeln wir ein
meißelt (ihr) ein
meißeln Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich meißle ein
du meißelest ein
er/sie/es meißle ein
wir meißeln ein
ihr meißelest ein
sie/Sie meißeln ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meißelte ein
du meißeltest ein
er/sie/es meißelte ein
wir meißelten ein
ihr meißeltet ein
sie/Sie meißelten ein
Partizip партицип
einmeißelnd Präsens
eingemeißelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einmeißeln
einmeißeln
§Идиомы
§Сложные слова
Meißel
долото, резец
Meißelarbeit
работа долотом
Meißelwerkzeug
инструмент для резьбы
§Однокоренные
der Meißel
долото
meißelnd
высекающий
§Связанные слова
bildhauen·schlagen·bearbeiten

Сообщить об ошибке