Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·pfarreneinpfarren

[ˈaɪnˌpfaʁən]
По слогам ein|pfar|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) einpferren A— загонять (что-либо/кого-либо) внутрь
„Er pferrt die Pferde in den Stall ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einpfarren
Präteritum
pfarrte ein
Partizip II
hat eingepfarrt
§Значения
забиться (в укрытие), запереться
Sich in eine geschlossene, oft enge oder schützende Umgebung zurückziehen oder dort verharren.
Укрыться в каком-либо месте, часто в тесном или закрытом пространстве.
разговорное DE·S
☞ Часто используется в южнонемецком диалекте.
  1. Bei dem Sturm hat er sich nur in seinem Haus eingepfarrt.
    — Во время шторма он просто забился в своем доме.
  2. Sie pfarrt sich den ganzen Winter über in ihre Wohnung ein.
    — Она запирается в своей квартире на всю зиму.
Синонимы
зарыться (в работу/дело), уйти с головой
Sich in eine Tätigkeit oder einen Zustand vertiefen, aus dem man schwer wieder herauskommt.
Полностью погрузиться в какое-либо занятие.
разговорное
  1. Er hat sich in seine Arbeit eingepfarrt.
    — Он зарылся в свою работу.
  2. Nach dem Streit pfarrte sie sich in ihr Hobby ein.
    — После ссоры она ушла с головой в свое хобби.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfarre ein
du pfarrst ein
er/sie/es pfarrt ein
wir pfarren ein
ihr pfarrt ein
sie/Sie pfarren ein
Präteritum претеритум
ich pfarrte ein
du pfarrtest ein
er/sie/es pfarrte ein
wir pfarrten ein
ihr pfarrtet ein
sie/Sie pfarrten ein
Imperativ императив
pfarre (du) ein
pfarren wir ein
pfarrt (ihr) ein
pfarren Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfarre ein
du pfarrest ein
er/sie/es pfarre ein
wir pfarren ein
ihr pfarret ein
sie/Sie pfarren ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfarrte ein
du pfarrtest ein
er/sie/es pfarrte ein
wir pfarrten ein
ihr pfarrtet ein
sie/Sie pfarrten ein
Partizip партицип
einpfarrend Präsens
eingepfarrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einpfarren
einzupfarren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке