Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·punzen

[ˈaɪnˌpʊnt͡sn̩]
По слогам ein|pun|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einpunzen A— выбивать (клеймо, номер) на чем-либо
„Der Handwerker muss die Seriennummer in das Metall einpunzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einpunzen
Präteritum
punzte ein
Partizip II
hat eingepunzt
§Значения
выбивать (углубления), пунктиром наносить
Mit einem Punzen (einem Werkzeug) Löcher oder Vertiefungen in ein Material schlagen.
Создавать углубления или отверстия в материале с помощью специального инструмента.
нейтральное терминологическое
  1. Der Handwerker punzt kleine Markierungen in das Metall ein.
    — Ремесленник выбивает маленькие метки в металле.
  2. Die Vertiefungen wurden tief in das Leder eingepunzt.
    — Углубления были глубоко выбиты в коже.
Синонимы
prägen·einschlagen
набивать (метки), клеймить
Etwas durch punktförmige Einschläge markieren oder einprägen.
Наносить метки или знаки путем точечных ударов.
нейтральное терминологическое
  1. Der Handwerker punzt die Identifikationsnummer vorsichtig in das Metallstück ein.
    — Ремесленник осторожно набивает идентификационный номер на заготовку из металла.
  2. Die Markierungen wurden mit einem Stahlstempel eingepunzt.
    — Метки были набиты стальным клеймом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich punze ein
du punzt ein
er/sie/es punzt ein
wir punzen ein
ihr punzt ein
sie/Sie punzen ein
Präteritum претеритум
ich punzte ein
du punztest ein
er/sie/es punzte ein
wir punzten ein
ihr punztet ein
sie/Sie punzten ein
Imperativ императив
—
punze (du) ein
—
punzen wir ein
punzt (ihr) ein
punzen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich punze ein
du punzest ein
er/sie/es punze ein
wir punzen ein
ihr punzet ein
sie/Sie punzen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich punzte ein
du punztest ein
er/sie/es punzte ein
wir punzten ein
ihr punztet ein
sie/Sie punzten ein
Partizip партицип
einpunzend Präsens
eingepunzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einpunzen
einpunzen
§Сложные слова
Einpunzmaschine
пунцоновыбивальная машина
Einpunzwerkzeug
инструмент для выбивания клейма
§Однокоренные
Punze
пунсон, клеймо
Punziergerät
пунцоновыбивающее устройство
§Связанные слова
gravieren·markieren·stempeln

Сообщить об ошибке