Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

einschlagen wie eine Bombe

[ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩ viː ˈaɪ̯nə ˈbɔmbə]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеWird verwendet, wenn etwas (z. B. ein Lied, ein Buch oder eine Idee) plötzlich und mit großem Erfolg erscheint.
§Значения
ser un éxito rotundo, arrasar en todo el mundo
Plötzlichen, massiven und überwältigenden Erfolg erzielen.
Lograr un éxito repentino, masivo y abrumador.
разговорное
  1. Sein neues Album wird sicher einschlagen wie eine Bombe.
    — Su nuevo álbum seguramente será un éxito rotundo.
  2. Die Idee für die App ist eingeschlagen wie eine Bombe.
    — La idea de la aplicación ha tenido un éxito rotundo.

Сообщить об ошибке