einstellen — WBuch

§Значения

принимать на работу

Jemanden in ein Arbeitsverhältnis nehmen.

Нанимать сотрудника на работу.

нейтральное

Die Firma hat gestern drei neue Mitarbeiter eingestellt.

— Фирма вчера наняла трех новых сотрудников.
Wir müssen mehr Personal einstellen.

— Нам нужно нанять больше персонала.

Синонимы

прекращать, прекращать производство

Etwas beenden oder die Ausführung von etwas stoppen.

Прекратить производство или деятельность.

нейтральное

Die Produktion wurde wegen der Krise eingestellt.

— Производство было прекращено из-за кризиса.
Er hat das Rauchen komplett eingestellt.

— Он полностью бросил курить.

Синонимы

настраивать, регулировать

Ein Gerät oder eine Maschine auf eine bestimmte Weise justieren.

Регулировать параметры прибора.

нейтральное

Ich habe den Ofen auf 180 Grad eingestellt.

— Я настроил духовку на 180 градусов.
Kannst du die Heizung richtig einstellen?

— Ты можешь правильно настроить отопление?

настраиваться (на что-либо)

Sich auf eine bestimmte Situation oder Stimmung vorbereiten.

Подготавливать свой разум или отношение к чему-либо.

возвышенное

☞ Используется с предлогом 'auf'.

Sie hat sich auf den neuen Lebensabschnitt eingestellt.

— Она настроилась на новый этап жизни.
Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.

— Нам нужно настроиться на плохую погоду.

включать, вносить

Etwas in ein System oder eine Sammlung einfügen oder einbringen.

Включать что-либо в состав или систему.

нейтральное

einstellend	Präsens
eingestellt	Perfekt

ein·stelleneinstellen