Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·weben

[ˈaɪ̯nˌveːbn̩]

По слогам ein|we|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas in etwas (Akkusativ) einweben A— вплетать что-либо во что-либо

„Sie hat goldene Fäden in den Stoff eingewebt."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

einweben

Präteritum

webte ein

Partizip II

hat eingewebt

§Значения

вплетать, вшивать

Einen Faden oder ein Material in ein bestehendes Gewebe einfügen.

Вплетать нить или материал в уже существующую ткань.

нейтральное

Die Weberin webt goldene Fäden in den Stoff ein.

— Ткачиха вплетает золотые нити в ткань.
Er hat ein Muster in das Tuch eingewebt.

— Он вплел узор в полотно.

Синонимы

вплетать, вводить (в контекст)

Etwas Abstraktes oder ein Element in einen größeren Zusammenhang integrieren.

Интегрировать нечто абстрактное в общую структуру или повествование.

возвышенное

Der Autor webt subtile Hinweise in die Geschichte ein.

— Автор вплетает тонкие намеки в историю.
Sie hat viele kulturelle Elemente in ihren Vortrag eingewebt.

— Она вплела множество культурных элементов в свой доклад.

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс