einflechten — WBuch

§Значения

вплетать, встраивать

Etwas in ein bestehendes Geflecht oder eine Struktur einarbeiten oder einbinden.

Включать что-либо в уже существующую структуру.

нейтральное

Er hat neue Details in die Geschichte eingeflochten.

— Он вплел новые детали в историю.
Die neuen Funktionen werden in das System eingeflochten.

— Новые функции встраиваются в систему.

Синонимы

включать (в текст/речь), вставлять

Zusätzliche Informationen, Gedanken oder Argumente in einen Text oder ein Gespräch einbauen.

Добавлять мысли или аргументы в повествование.

нейтральное возвышенное

Sie flechtet ihre persönlichen Erfahrungen in den Vortrag ein.

— Она включает свой личный опыт в лекцию.
Der Autor hat subtile Anspielungen in den Text eingeflochten.

— Автор вплел тонкие намеки в текст.

вплетать (физически)

Physisch etwas in ein Geflecht (z. B. beim Flechten von Körben) einweben.

Физически вплетать материал в узор.

нейтральное

Sie flechtet bunte Bänder in den Korb ein.

— Она вплетает цветные ленты в корзину.
Die Weidenzweige wurden fest eingeflochten.

— Ивовые прутья были плотно вплетены.

einflechtend	Präsens
eingeflochten	Perfekt

ein·flechten