Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·weben

[ˈaɪ̯nˌveːbn̩]

По слогам ein|we|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas in etwas (Akkusativ) einweben A— to weave something into something

„Sie hat goldene Fäden in den Stoff eingewebt."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

einweben

Präteritum

webte ein

Partizip II

hat eingewebt

§Значения

to weave in

Einen Faden oder ein Material in ein bestehendes Gewebe einfügen.

To weave a thread or material into an existing fabric.

нейтральное

Die Weberin webt goldene Fäden in den Stoff ein.

— The weaver weaves golden threads into the fabric.
Er hat ein Muster in das Tuch eingewebt.

— He wove a pattern into the cloth.

Синонимы

to weave in, to incorporate

Etwas Abstraktes oder ein Element in einen größeren Zusammenhang integrieren.

To integrate something abstract into a larger context or narrative.

возвышенное

Der Autor webt subtile Hinweise in die Geschichte ein.

— The author weaves subtle hints into the story.
Sie hat viele kulturelle Elemente in ihren Vortrag eingewebt.

— She incorporated many cultural elements into her presentation.

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс