einzeichnen — WBuch

§Значения

наносить (на чертеж/схему)

Etwas mit Linien oder Markierungen in eine Zeichnung, einen Plan oder ein Diagramm einfügen.

Вносить что-либо с помощью линий в чертеж или схему.

нейтральное

Der Architekt zeichnet die neuen Fenster in den Plan ein.

— Архитектор наносит новые окна на план.
Bitte zeichnen Sie die Maße direkt in die Skizze ein.

— Пожалуйста, нанесите размеры прямо на эскиз.

Синонимы

вписывать, вносить (в список/документ)

Einen Wert, eine Grenze oder eine Information in eine Liste oder ein Dokument eintragen.

Вносить данные или значения в документ или список.

нейтральное

Die neue Grenze wurde in die Karte eingezeichnet.

— Новая граница была внесена на карту.
Er hat die Kosten in die Tabelle eingezeichnet.

— Он вписал расходы в таблицу.

включать, интегрировать

Etwas in eine bestehende Struktur oder ein System integrieren oder einfügen.

Включать что-либо в существующую структуру.

нейтральное

Man muss die neuen Funktionen in das System einzeichnen.

— Нужно интегрировать новые функции в систему.

einzeichnend	Präsens
eingezeichnet	Perfekt

ein·zeichnen