entfremdet — WBuch

отчужденный

Sich von einer Gruppe, einer Gesellschaft oder einer Tätigkeit emotional oder sozial distanziert oder entkoppelt fühlend.

Чувствующий эмоциональную или социальную дистанцию от окружающих.

нейтральное

Er fühlt sich in seiner neuen Stadt sehr entfremdet.

— Он чувствует себя очень отчужденным в своем новом городе.
Die entfremdeten Bürger protestierten gegen die neuen Gesetze.

— Отчужденные граждане протестовали против новых законов.

Синонимы

Антонимы

отчужденный (филос./соц.)

In der Philosophie oder Soziologie: Der Zustand, in dem der Mensch den Bezug zu seinem Wesen oder seiner Arbeit verloren hat.

Потеря связи с собственной сущностью или продуктом труда.

терминологическое

Der Arbeiter ist durch die Fließbandarbeit völlig entfremdet.

— Рабочий полностью отчужден из-за работы на конвейере.
Marx beschrieb den Zustand des entfremdeten Menschen.

— Маркс описывал состояние отчужденного человека.