Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

distanziert

[dɪsˈtantsi̯eːɐ̯t]
По слогам dis|tan|ziert
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
distanziert
Komparativ
distanzierter
Superlativ
am distanziertesten
§Значения
отстраненный, холодный
Emotional kühl, unnahbar oder reserviert in der zwischenmenschlichen Kommunikation.
Эмоционально холодный, не проявляющий симпатии или интереса.
нейтральное
  1. Er wirkte während des Gesprächs sehr distanziert.
    — Во время разговора он казался очень отстраненным.
  2. Ihre Reaktion war kühl und distanziert.
    — Ее реакция была холодной и отстраненной.
Синонимы
unnahbar·kühl·objektiv
Антонимы
nahbar·herzlich
дистанцированный, удаленный
Räumlich oder inhaltlich von etwas getrennt oder entfernt.
Находящийся на расстоянии или отделенный от чего-либо.
нейтральное
  1. Die beiden Gebäude stehen distanziert voneinander.
    — Эти два здания стоят отдаленно друг от друга.
  2. Die Beobachtung blieb distanziert.
    — Наблюдение оставалось отстраненным.
§Сложные слова
dieDistanzierung
дистанцирование, отстранение
§Однокоренные
dieDistanz
дистанция, расстояние
distanzieren
дистанцироваться
dieDistanzlosigkeit
бесцеремонность, отсутствие дистанции
§Связанные слова
entfernt·unpersönlich

Сообщить об ошибке