Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entlang·hinken

[ɛntˈlaŋˌhɪŋkən]

По слогам ent|lang|hin|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

entlanghinken A— хромать вдоль (чего-либо)

„Er hinkte mühsam den schmalen Pfad entlang."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

entlanghinken

Präteritum

hinkte entlang

Partizip II

ist entlanggehinkt

§Значения

хромать

Mit einem kranken oder verletzten Bein ungleichmäßig gehen.

Идти с трудом из-за травмы или болезни ноги.

нейтральное

Nach dem Unfall hinkte er auf einem Bein entlang.

— После аварии он хромал на одной ноге.
Der Verletzte hinkt mühsam den schmalen Weg entlang.

— Раненый с трудом хромает по узкой тропинке.
Der alte Mann ist den Pfad entlanggehinkt.

— Старик хромал по тропинке.

Синонимы

schlurfen·laufen

плестись, продвигаться с трудом

Sich mühsam oder langsam vorwärtsbewegen, oft metaphorisch für einen schlechten Fortschritt.

Медленно и с трудом развиваться или продвигаться.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Wirtschaft hinkt seit Monaten durch die Krise entlang.

— Экономика уже несколько месяцев плетется сквозь кризис.
Das Projekt hinkte finanziell immer weiter entlang.

— Проект продолжал продвигаться с трудом из-за финансовых проблем.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hinke	entlang
du	hinkst	entlang
er/sie/es	hinkt	entlang
wir	hinken	entlang
ihr	hinkt	entlang
sie/Sie	hinken	entlang

Präteritum претеритум

ich	hinkte	entlang
du	hinktest	entlang
er/sie/es	hinkte	entlang
wir	hinkten	entlang
ihr	hinktet	entlang
sie/Sie	hinkten	entlang

Imperativ императив

—
hinke	(du)	entlang
—
hinken	wir	entlang
hinkt	(ihr)	entlang
hinken	Sie	entlang

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hinke	entlang
du	hinkest	entlang
er/sie/es	hinke	entlang
wir	hinken	entlang
ihr	hinket	entlang
sie/Sie	hinken	entlang

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hinkte	entlang
du	hinktest	entlang
er/sie/es	hinkte	entlang
wir	hinkten	entlang
ihr	hinktet	entlang
sie/Sie	hinkten	entlang

Partizip партицип

entlanghinkend	Präsens
entlanggehinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entlanghinken

entlangzuhinken

§Однокоренные

§Связанные слова

laufen·schreiten·wandern