Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entlang·hinken

[ɛntˈlaŋˌhɪŋkən]
По слогам ent|lang|hin|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
entlanghinken A— to limp along
„Er hinkte mühsam den schmalen Pfad entlang."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
entlanghinken
Präteritum
hinkte entlang
Partizip II
ist entlanggehinkt
§Значения
to limp
Mit einem kranken oder verletzten Bein ungleichmäßig gehen.
To walk with difficulty due to an injury or illness of the leg.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall hinkte er auf einem Bein entlang.
    — After the accident, he limped on one leg.
  2. Der Verletzte hinkt mühsam den schmalen Weg entlang.
    — The injured man limps laboriously along the narrow path.
  3. Der alte Mann ist den Pfad entlanggehinkt.
    — The old man limped along the path.
Синонимы
schlurfen·laufen
to limp along, to struggle along
Sich mühsam oder langsam vorwärtsbewegen, oft metaphorisch für einen schlechten Fortschritt.
To progress slowly and with difficulty.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Die Wirtschaft hinkt seit Monaten durch die Krise entlang.
    — The economy has been struggling along through the crisis for months.
  2. Das Projekt hinkte finanziell immer weiter entlang.
    — The project continued to limp along financially.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hinke entlang
du hinkst entlang
er/sie/es hinkt entlang
wir hinken entlang
ihr hinkt entlang
sie/Sie hinken entlang
Präteritum претеритум
ich hinkte entlang
du hinktest entlang
er/sie/es hinkte entlang
wir hinkten entlang
ihr hinktet entlang
sie/Sie hinkten entlang
Imperativ императив
—
hinke (du) entlang
—
hinken wir entlang
hinkt (ihr) entlang
hinken Sie entlang
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hinke entlang
du hinkest entlang
er/sie/es hinke entlang
wir hinken entlang
ihr hinket entlang
sie/Sie hinken entlang
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinkte entlang
du hinktest entlang
er/sie/es hinkte entlang
wir hinkten entlang
ihr hinktet entlang
sie/Sie hinkten entlang
Partizip партицип
entlanghinkend Präsens
entlanggehinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entlanghinken
entlangzuhinken
§Однокоренные
Humpeln
limping
Hinkende
limper
§Связанные слова
laufen·schreiten·wandern

Сообщить об ошибке