Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entschweben

[ɛntˈʃveːbn̩]
По слогам ent|schwe|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. entschweben D— to escape from someone / to slip away from someone
„Die Erinnerung ist ihm entschwebt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entschweben
Präteritum
entschwebte
Partizip II
ist entschwebt
§Значения
to float away, to drift away
Sich von einem Ort oder einer Situation wegbegeben, oft auf eine sanfte oder ätherische Weise.
To move away from a place or situation, as if floating.
возвышенное
  1. Der Geist entschwebt dem Körper wie ein feiner Nebel.
    — The spirit drifts away from the body like a fine mist.
  2. Die Gedanken entschweben ihm in ferne Welten.
    — His thoughts float away into distant worlds.
Синонимы
entgleiten·verfliegen·entweichen
to escape, to break free
Aus einem Zustand, einer Bindung oder einer Gefahr entkommen oder sich daraus lösen.
To escape from captivity, a trap, or someone's influence.
возвышенное
  1. Sie entschwebte dem Griff der Dunkelheit.
    — She broke free from the grip of darkness.
  2. Die Seele entschwebte der Gefangenschaft.
    — The soul escaped from captivity.
to pass away, to depart (life)
In der Literatur: Den Tod finden oder aus der Welt des Lebens weichen.
Poetic expression for passing away or dying.
возвышенное
  1. Der alte König entschwebte dieser Welt.
    — The old king passed away from this world.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entschwebe
du entschwebst
er/sie/es entschwebt
wir entschweben
ihr entschwebt
sie/Sie entschweben
Präteritum претеритум
ich entschwebte
du entschwebtest
er/sie/es entschwebte
wir entschwebten
ihr entschwebtet
sie/Sie entschwebten
Imperativ императив
—
entschwebe (du)
—
entschweben wir
entschwebt (ihr)
entschweben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entschwebe
du entschwebest
er/sie/es entschwebe
wir entschweben
ihr entschwebet
sie/Sie entschweben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschwebte
du entschwebtest
er/sie/es entschwebte
wir entschwebten
ihr entschwebtet
sie/Sie entschwebten
Partizip партицип
entschwebend Präsens
entschwebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entschweben
entschweben
§Идиомы
§Однокоренные
schweben
to hover, to float
Schweben
hovering, floating
schwebend
hovering, floating
§Связанные слова
verlorengehen·verschwinden·entweichen

Сообщить об ошибке