entwischen — WBuch

§Значения

ускользнуть, спастись

Einer drohenden Gefahr oder einer Verfolgung geschickt entkommen.

Ускользнуть от опасности или преследователей.

нейтральное

Der Dieb konnte der Polizei gerade noch entwischen.

— Вору едва удалось ускользнуть от полиции.
Das Tier ist dem Jäger entwischt.

— Животное ускользнуло от охотника.

Синонимы

выскользнуть, незаметно уйти

Sich unbemerkt von einem Ort oder aus einer Situation entfernen.

Незаметно покинуть место или ситуацию.

нейтральное

Er ist leise aus der Party entwischt.

— Он тихонько выскользнул с вечеринки.
Der kleine Hund entwischte seinem Besitzer im Park.

— Маленькая собака ускользнула от хозяина в парке.

Антонимы

ускользнуть (о возможности/мысли)

Etwas (z. B. eine Gelegenheit oder ein Gedanke) verliert oder entgleitet einem.

Ускользнуть (о возможности, мысли или слове).

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Antwort ist mir gerade entwischt.

— Ответ только что ускользнул от меня.
Diese Chance ist uns leider entwischt.

— Эта возможность, к сожалению, ускользнула от нас.

entwischend	Präsens
entwischt	Perfekt