обязанный предоставить сведения
Verpflichtet, bestimmte Informationen oder Angaben gegenüber einer Behörde oder Person zu machen.
Обязанный по закону или правилам давать определенные пояснения или сведения.
☞ Часто используется в юридическом или налоговом контексте.
-
Der Steuerzahler ist für diese Einkünfte erklärungspflichtig.— Налогоплательщик обязан предоставить сведения по этим доходам.
-
Diese Transaktionen sind gegenüber dem Finanzamt erklärungspflichtig.— Эти транзакции подлежат декларированию в налоговой службе.
-
Sind diese Vermögenswerte für mich erklärungspflichtig?— Обязан ли я декларировать эти активы?
Синонимы
Антонимы
nicht deklarierbar