obliged to make a declaration
Verpflichtet, bestimmte Informationen oder Angaben gegenüber einer Behörde oder Person zu machen.
Legally or regulatory required to provide specific information or statements.
☞ Often used in legal or tax contexts.
-
Der Steuerzahler ist für diese Einkünfte erklärungspflichtig.— The taxpayer is obliged to make a declaration regarding these earnings.
-
Diese Transaktionen sind gegenüber dem Finanzamt erklärungspflichtig.— These transactions are subject to mandatory declaration to the tax office.
-
Sind diese Vermögenswerte für mich erklärungspflichtig?— Am I obliged to declare these assets?
Синонимы
Антонимы
nicht deklarierbar