Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ertauben

[ɛɐ̯ˈtaʊ̯bn̩]
По слогам er|tau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) ertauben D— оглохнуть от чего-либо
„Er ist an den Lärm der Stadt ertaubt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ertauben
Präteritum
ertaubte
Partizip II
ist ertaubt
§Значения
глохнуть, терять слух
Die Fähigkeit zu hören verlieren.
Перестать слышать.
нейтральное
  1. Durch den Unfall ist er plötzlich ertaubt.
    — Из-за несчастного случая он внезапно оглох.
  2. Manche Menschen ertauben im Alter.
    — Некоторые люди теряют слух в пожилом возрасте.
  3. Er ertaubte an dem ohrenbetäubenden Knall der Explosion.
    — Он оглох от оглушительного грохота взрыва.
оглохнуть (перестать воспринимать)
Metaphorisch: Die Fähigkeit verlieren, auf etwas zu reagieren oder etwas wahrzunehmen.
Перестать реагировать на что-либо.
возвышенное
  1. Die Gesellschaft ist gegenüber dem Leid der Armen ertaubt.
    — Общество оглухло (стало безразличным) к страданиям бедняков.
  2. Er ist gegenüber jeglicher Kritik völlig ertaubt.
    — Он стал совершенно глух к любой критике.
Антонимы
hören·vernehmen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ertaube
du ertaubst
er/sie/es ertaubt
wir ertauben
ihr ertaubt
sie/Sie ertauben
Präteritum претеритум
ich ertaubte
du ertaubtest
er/sie/es ertaubte
wir ertaubten
ihr ertaubtet
sie/Sie ertaubten
Imperativ императив
—
ertaube (du)
—
ertauben wir
ertaubt (ihr)
ertauben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ertaube
du ertaubest
er/sie/es ertaube
wir ertauben
ihr ertaubet
sie/Sie ertauben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ertaubte
du ertaubtest
er/sie/es ertaubte
wir ertaubten
ihr ertaubtet
sie/Sie ertaubten
Partizip партицип
ertaubend Präsens
ertaubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ertauben
zu ertauben
§Идиомы
§Однокоренные
Taubensprache
язык жестов
§Связанные слова
schirren·akustisch·gehörlos

Сообщить об ошибке