Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vernehmen

[fɛɐ̯ˈneːmən]

По слогам ver|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. vernehmen A— допрашивать кого-либо

„Die Polizei will den Zeugen heute vernehmen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

vernehmen

Präteritum

vernahm

Partizip II

hat vernommen

§Значения

допрашивать

Eine Person offiziell befragen, meist durch die Polizei oder das Gericht.

Официально опрашивать свидетеля или подозреваемого.

терминологическое

Die Polizei vernahm den Zeugen stundenlang.

— Полиция допрашивала свидетеля несколько часов.
Der Verdächtige wurde heute vor Gericht vernommen.

— Подозреваемый был сегодня допрошен в суде.

Синонимы

verhören·befragen

слышать, воспринимать

Etwas mit den Sinnen, insbesondere mit dem Gehör, wahrnehmen oder hören.

Воспринимать звуки или сигналы чувствами.

возвышенное

Er vernahm ein leises Klopfen an der Tür.

— Он услышал тихий стук в дверь.
In der Ferne wurde ein Donnern vernommen.

— Вдалеке слышался гром.

Синонимы

hören·wahrnehmen

постигать, осознавать

Etwas geistig erfassen oder verstehen.

Усваивать информацию или идеи умом.

возвышенное

Sie konnte die tiefere Bedeutung nicht sofort vernehmen.

— Она не смогла сразу постичь глубокий смысл.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vernehme
du	vernimmst
er/sie/es	vernimmt
wir	vernehmen
ihr	vernehmt
sie/Sie	vernehmen

Präteritum претеритум

ich	vernahm
du	vernahmst
er/sie/es	vernahm
wir	vernahmen
ihr	vernahmt
sie/Sie	vernahmen

Imperativ императив

—
vernimm	(du)
—
vernehmen	wir
vernehmt	(ihr)
vernehmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vernehme
du	vernehmest
er/sie/es	vernehme
wir	vernehmen
ihr	vernehmet
sie/Sie	vernehmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vernähme
du	vernähmest
er/sie/es	vernähme
wir	vernähmen
ihr	vernähmet
sie/Sie	vernähmen

Partizip партицип

vernehmend	Präsens
vernommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vernehmen

vernehmen

§Однокоренные

воспринимать

принимать

§Связанные слова

befragen·untersuchen·hören