Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vernehmen

[fɛɐ̯ˈneːmən]
По слогам ver|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vernehmen A— допрашивать кого-либо
„Die Polizei will den Zeugen heute vernehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vernehmen
Präteritum
vernahm
Partizip II
hat vernommen
§Значения
допрашивать
Eine Person offiziell befragen, meist durch die Polizei oder das Gericht.
Официально опрашивать свидетеля или подозреваемого.
терминологическое
☞ Юридический термин.
  1. Die Polizei vernahm den Zeugen stundenlang.
    — Полиция допрашивала свидетеля несколько часов.
  2. Der Verdächtige wurde heute vor Gericht vernommen.
    — Подозреваемый был сегодня допрошен в суде.
Синонимы
verhören·befragen
слышать, воспринимать
Etwas mit den Sinnen, insbesondere mit dem Gehör, wahrnehmen oder hören.
Воспринимать звуки или сигналы чувствами.
возвышенное
  1. Er vernahm ein leises Klopfen an der Tür.
    — Он услышал тихий стук в дверь.
  2. In der Ferne wurde ein Donnern vernommen.
    — Вдалеке слышался гром.
Синонимы
hören·wahrnehmen
постигать, осознавать
Etwas geistig erfassen oder verstehen.
Усваивать информацию или идеи умом.
возвышенное
  1. Sie konnte die tiefere Bedeutung nicht sofort vernehmen.
    — Она не смогла сразу постичь глубокий смысл.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vernehme
du vernimmst
er/sie/es vernimmt
wir vernehmen
ihr vernehmt
sie/Sie vernehmen
Präteritum претеритум
ich vernahm
du vernahmst
er/sie/es vernahm
wir vernahmen
ihr vernahmt
sie/Sie vernahmen
Imperativ императив
—
vernimm (du)
—
vernehmen wir
vernehmt (ihr)
vernehmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vernehme
du vernehmest
er/sie/es vernehme
wir vernehmen
ihr vernehmet
sie/Sie vernehmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vernähme
du vernähmest
er/sie/es vernähme
wir vernähmen
ihr vernähmet
sie/Sie vernähmen
Partizip партицип
vernehmend Präsens
vernommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vernehmen
zu vernehmen
§Однокоренные
nehmen
брать, хватать
wahrnehmen
воспринимать (чувствами), замечать
annehmen
принимать
§Связанные слова
befragen·untersuchen·hören

Сообщить об ошибке