Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

erwürgen

[ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩]
По слогам er|wür|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. erwürgen A— придушить кого-либо
„Der Täter versuchte, das Opfer zu erwürgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erwürgen
Präteritum
erwürgte
Partizip II
hat erwürgt
§Значения
задушить
Jemanden durch Zuschnüren der Luftwege (meist mit den Händen) töten.
Убить человека, перекрыв ему дыхание (обычно руками).
нейтральное
  1. Der Mörder hat das Opfer mit bloßen Händen erwürgt.
    — Убийца задушил жертву голыми руками.
  2. Er wurde in einem dunklen Hause erwürgt.
    — Его задушили в темном доме.
Синонимы
erdrosseln·töten·umwürgen
задушить, подавить
Etwas Abstraktes wie Freiheit oder Gedanken gewaltsam unterdrücken.
Насильственно подавлять что-то абстрактное, вроде свободы или мыслей.
возвышенное
☞ Переносное значение; часто связано с деньгами или уступками.
  1. Die Diktatur wollte jede freie Meinung im Keim erwürgen.
    — Диктатура стремилась на корню подавить любое свободное мнение.
  2. Strenge Vorschriften erwürgen die Freiheit der Forschung.
    — Строгие правила подавляют свободу научных исследований.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erwürge
du erwürgst
er/sie/es erwürgt
wir erwürgen
ihr erwürgt
sie/Sie erwürgen
Präteritum претеритум
ich erwürgte
du erwürgtest
er/sie/es erwürgte
wir erwürgten
ihr erwürgtet
sie/Sie erwürgten
Imperativ императив
—
erwürge (du)
—
erwürgen wir
erwürgt (ihr)
erwürgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erwürge
du erwürgest
er/sie/es erwürge
wir erwürgen
ihr erwürget
sie/Sie erwürgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erwürgte
du erwürgtest
er/sie/es erwürgte
wir erwürgten
ihr erwürgtet
sie/Sie erwürgten
Partizip партицип
erwürgend Präsens
erwürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erwürgen
zu erwürgen
§Однокоренные
derWürgeengel
ангел-убийца, ангел смерти
§Связанные слова
ersticken·töten·erdrücken

Сообщить об ошибке