erdrosseln — WBuch

§Значения

задушить (петлей)

Jemanden durch Zuschnüren der Luftwege (z. B. mit einem Seil) töten.

Убить человека, перетянув дыхательные пути (например, веревкой).

нейтральное

Der Mörder hat das Opfer mit einem Seil erdrosselt.

— Убийца задушил жертву веревкой.
Er wurde laut Zeugen erdrosselt.

— По словам свидетелей, его задушили.

Синонимы

Антонимы

душить, душить руками

Jemanden durch Druck auf den Hals am Atmen hindern.

Препятствовать дыханию, сдавливая горло.

нейтральное

Er versuchte, den Hund am Hals zu erdrosseln.

— Он пытался задушить собаку за шею.

душить, подавлять

Etwas (z. B. ein Geschäft oder eine Entwicklung) durch zu hohen Druck oder zu hohe Kosten ersticken lassen.

Препятствовать развитию или деятельности чего-либо.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Hohe Steuern erdrosseln den kleinen Mittelstand.

— Высокие налоги душат малый средний бизнес.
Die Bürokratie hat die Innovationen erdrosselt.

— Бюрократия задушила инновации.

erdrosselnd	Präsens
erdrosselt	Perfekt