потрясти основы, перевернуть всё вверх дном, нарушить привычный порядок
Etwas Grundlegendes, Gewohntes oder eine bestehende Ordnung massiv erschüttern oder völlig verändern.
Сильно потрясти что-либо или радикально изменить привычный порядок вещей.
-
Die neue Technologie könnte die gesamte Branche aus den Angeln heben.— Новая технология может потрясти основы всей отрасли.
-
Seine radikalen Ideen haben das alte System aus den Angeln gehoben.— Его радикальные идеи перевернули старую систему вверх дном.