Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

etwas zu Tode reiten

[ˈɛtvas tsuː ˈtoːdə ˈraɪtn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Etwas durch übermäßiges Drängen oder übertriebene Bemühung ruinieren oder zerstören.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to ride something to death, to overdo something, to ruin something by overworking it
Etwas durch übertriebenes Drängen, übermäßige Intensität oder ständiges Wiederholen ruinieren oder zerstören.
To ruin or destroy something through excessive pressure or overworking it.
разговорное
  1. Man sollte das Thema nicht zu Tode reiten.
    — You shouldn't overdo this topic.
  2. Er hat das Projekt zu Tode geritten.
    — He overworked the project to death.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке