etwas über den Haufen schmeißen

noteDe	Bildlicher Ausdruck für das plötzliche Verwerfen oder Ändern von Plänen oder Überzeugungen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bildlicher Ausdruck für das plötzliche Verwerfen oder Ändern von Plänen oder Überzeugungen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

похерить, пустить под откос, резко изменить

Einen Plan, eine Theorie oder eine Ordnung plötzlich und gründlich verwerfen oder ändern.

Внезапно и решительно отказаться от планов, идей или порядка.

разговорное

Wir mussten unsere ganzen Pläne über den Haufen schmeißen.

— Нам пришлось похерить все наши планы.
Er hat seine Theorie wegen neuer Beweise über den Haufen geschmissen.

— Он отбросил свою теорию из-за новых доказательств.