Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

um·werfen

[ˈʊmˌvɛʁfn̩]
По слогам um|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umwerfen A— опрокинуть что-либо
„Der Wind hat die Vase umgeworfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umwerfen
Präteritum
warf um
Partizip II
hat umgeworfen
§Значения
сбивать с ног, опрокидывать
Etwas oder jemanden physisch zu Boden werfen oder umstürzen.
Физически уронить что-то или сбить кого-то с ног.
нейтральное
  1. Das Kind hat die Vase vom Tisch umgeworfen.
    — Ребенок опрокинул вазу со стола.
  2. Der Wind hat den alten Baum umgeworfen.
    — Ветер свалил старое дерево.
Синонимы
umstürzen·stürzen·umkippen
Антонимы
aufstellen·stützen
подорвать, радикально изменить
Einen bestehenden Plan, eine Ordnung oder ein System grundlegend ändern oder zerstören.
Кардинально изменить или разрушить систему или план.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die neue Technologie wird den Markt umwerfen.
    — Новая технология перевернет рынок.
  2. Sie haben die alten Strukturen komplett umgeworfen.
    — Они полностью подорвали старые структуры.
сбивать с толку, потрясти
Jemanden durch eine überraschende Aktion oder Nachricht völlig aus dem Gleichgewicht bringen.
Выбить человека из колеи или нарушить его привычный ритм.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat ihn völlig umgeworfen.
    — Эта новость совершенно выбила его из колеи.
  2. Ein kleiner Fehler kann den Zeitplan umwerfen.
    — Маленькая ошибка может нарушить график.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe um
du wirfst um
er/sie/es wirft um
wir werfen um
ihr werft um
sie/Sie werfen um
Präteritum претеритум
ich warf um
du warfst um
er/sie/es warf um
wir warfen um
ihr warft um
sie/Sie warfen um
Imperativ императив
—
wirf (du) um
—
werfen wir um
werft (ihr) um
werfen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe um
du werfest um
er/sie/es werfe um
wir werfen um
ihr werfet um
sie/Sie werfen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe um
du würfest um
er/sie/es würfe um
wir würfen um
ihr würfet um
sie/Sie würfen um
Partizip партицип
umwerfend Präsens
umgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umwerfen
umzuwerfen
§Идиомы
  • jemanden völlig umwerfen
    — сильно поразить, ошеломить
§Однокоренные
werfen
бросать, кидать
derWurf
бросок, метание
vorwerfen
упрекать
§Связанные слова
stürzen·fallen·kippen

Сообщить об ошибке