verwerfen — WBuch

§Значения

отклонять, отвергать

Einen Plan, eine Idee oder einen Vorschlag als ungeeignet oder nicht praktikabel ablehnen.

Отклонить план, идею или предложение.

нейтральное официальное

Der Vorstand hat den neuen Plan verworfen.

— Правление отклонило новый план.
Wir müssen diese Idee sofort verwerfen.

— Мы должны немедленно отвергнуть эту идею.

Синонимы

Антонимы

опровергать, отвергать (теорию)

Eine Theorie, eine Hypothese oder eine Annahme als falsch zurückweisen.

Опровергнуть гипотезу или теорию.

терминологическое

Die Wissenschaftler haben die alte Hypothese verworfen.

— Ученые опровергли старую гипотезу.
Neue Daten haben die Theorie verworfen.

— Новые данные опровергли теорию.

отвергать (принципы), порицать

Etwas Unangemessenes oder Unmoralisches tun oder sich dazu hinreißen lassen.

Отвергнуть моральные нормы или принципы.

возвышенное

Er hat alle moralischen Grundsätze verworfen.

— Он отверг все моральные принципы.
Sie verwarf jegliche Form von Gewalt.

— Она отвергла любую форму насилия.

verwerfend	Präsens
verworfen	Perfekt