Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas über den Haufen schmeißen

[ˈɛtvas ˈyːbɐ deːn ˈhaʊfn ˈʃmaɪsn]
§ Грамматика
noteDeBildlicher Ausdruck für das plötzliche Verwerfen oder Ändern von Plänen oder Überzeugungen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to scrap, to throw something out, to overturn
Einen Plan, eine Theorie oder eine Ordnung plötzlich und gründlich verwerfen oder ändern.
To suddenly and completely abandon plans, ideas, or an established order.
разговорное
  1. Wir mussten unsere ganzen Pläne über den Haufen schmeißen.
    — We had to scrap all our plans.
  2. Er hat seine Theorie wegen neuer Beweise über den Haufen geschmissen.
    — He threw his theory out because of new evidence.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке