exozentrisches Kompositum

экзоцентрическое словосложение

Ein zusammengesetztes Wort, dessen Hauptbedeutung nicht durch die einzelnen Bestandteile bestimmt wird.

Сложное слово, значение которого не выводится напрямую из значений его компонентов.

терминологическое

Das Wort 'Rotkehlchen' ist ein Exozentrisches Kompositum.

— Слово «Rotkehlchen» является экзоцентрическим словосложением.
In der Linguistik wird ein exozentrisches Kompositum oft durch Beispiele wie 'Straßenbahn' erklärt.

— В лингвистике экзоцентрическое словосложение часто объясняется на таких примерах, как 'Straßenbahn'.
Ein Exozentrisches Kompositum bezieht sich oft auf etwas außerhalb der Komponenten.

— Экзоцентрическое словосложение часто относится к чему-то вне его компонентов.