Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

fahnden

[ˈfaːndn̩]
По слогам fahnd|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach jdm. fahnden D— разыскивать кого-либо
„Die Polizei fahndet nach dem flüchtigen Dieb."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fahnden
Präteritum
fahndete
Partizip II
hat gefahndet
§Значения
разыскивать
Gezielt nach einer Person oder einer Sache suchen, meist durch die Polizei.
Вести розыск человека или предмета.
нейтральное
☞ Часто используется с предлогом 'nach'.
  1. Die Polizei fahndet seit Wochen nach dem Dieb.
    — Полиция уже несколько недель разыскивает вора.
  2. Sie haben intensiv nach dem vermissten Kind gefahndet.
    — Они интенсивно разыскивали пропавшего ребенка.
Синонимы
suchen·ermitteln
проводить расследование, искать улики
Nach Beweisen oder Informationen suchen, um einen Fall zu lösen.
Искать доказательства или информацию.
нейтральное терминологическое
  1. Die Ermittler fahndeten nach neuen Beweisen für den Fall.
    — Следователи искали новые улики по делу.
  2. Er fahndet nach der Wahrheit hinter dem Skandal.
    — Он пытается выяснить правду, стоящую за скандалом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fahnde
du fahndest
er/sie/es fahndet
wir fahnden
ihr fahndet
sie/Sie fahnden
Präteritum претеритум
ich fahndete
du fahndetest
er/sie/es fahndete
wir fahndeten
ihr fahndetet
sie/Sie fahndeten
Imperativ императив
—
fahnde (du)
—
fahnden wir
fahndet (ihr)
fahnden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahnde
du fahndest
er/sie/es fahnde
wir fahnden
ihr fahndet
sie/Sie fahnden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fahndete
du fahndetest
er/sie/es fahndete
wir fahndeten
ihr fahndetet
sie/Sie fahndeten
Partizip партицип
fahndend Präsens
gefahndet Perfekt
Infinitiv инфинитив
fahnden
zu fahnden
§Связанные слова
ermitteln·verfolgen·diePolizei

Сообщить об ошибке