fahnden

[ˈfaːndn̩]

По слогам fahnd|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

nach jdm. fahnden D— szukać kogoś.

„Die Polizei fahndet nach dem flüchtigen Dieb."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

fahnden

Präteritum

fahndete

Partizip II

hat gefahndet

§Значения

szukać, tropić

Gezielt nach einer Person oder einer Sache suchen, meist durch die Polizei.

Celowe poszukiwanie osoby lub rzeczy, zazwyczaj przez policję.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „nach”.

Die Polizei fahndet seit Wochen nach dem Dieb.

— Policja od tygodni poszukuje złodzieja.
Sie haben intensiv nach dem vermissten Kind gefahndet.

— Intensywnie poszukiwali zaginionego dziecka.

Синонимы

badać, szukać tropów

Nach Beweisen oder Informationen suchen, um einen Fall zu lösen.

Poszukiwanie dowodów lub informacji w celu rozwiązania sprawy.

нейтральное терминологическое

Die Ermittler fahndeten nach neuen Beweisen für den Fall.

— Śledczy poszukiwali nowych dowodów w tej sprawie.
Er fahndet nach der Wahrheit hinter dem Skandal.

— On poszukuje prawdy ukrytej za tym skandalem.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

fahndend	Präsens
gefahndet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fahnden

zu fahnden

§Связанные слова