Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

faktualisieren

[faktualiˈziːʁən]
По слогам fak|tu|a|li|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. faktualisieren A— фактуализировать что-либо (проверять на соответствие фактам)
„Der Journalist muss seine Berichte gründlich faktualisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
faktualisieren
Präteritum
faktualisierte
Partizip II
hat faktualisiert
§Значения
фактуализировать, основывать на фактах
Etwas auf Fakten basieren lassen oder durch Fakten untermauern.
Приводить что-либо в соответствие с фактами или подкреплять фактами.
нейтральное
  1. Der Autor faktualisiert seine Thesen durch zahlreiche Quellen.
    — Автор фактуализирует свои тезисы с помощью многочисленных источников.
  2. Wir müssen die Argumentation dringend faktualisieren.
    — Нам необходимо срочно основать аргументацию на фактах.
Синонимы
verifizieren·überprüfen·belegen
проверять факты, верифицировать
Informationen oder Aussagen durch Überprüfung auf ihre Richtigkeit prüfen.
Проверять информацию на предмет её достоверности.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте журналистики или науки.
  1. Die Redaktion faktualisiert die Berichte vor der Veröffentlichung.
    — Редакция проверяет факты в репортажах перед публикацией.
  2. Er hat die gesamte Aussage gründlich faktualisiert.
    — Он тщательно проверил на достоверность всё утверждение.
Антонимы
fiktionalisieren·erfinden
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich faktualisiere
du faktualisierst
er/sie/es faktualisiert
wir faktualisieren
ihr faktualisiert
sie/Sie faktualisieren
Präteritum претеритум
ich faktualisierte
du faktualisiertest
er/sie/es faktualisierte
wir faktualisierten
ihr faktualisiertet
sie/Sie faktualisierten
Imperativ императив
—
faktualisiere (du)
—
faktualisieren wir
faktualisiert (ihr)
faktualisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich faktualisiere
du faktualisierest
er/sie/es faktualisiere
wir faktualisieren
ihr faktualisiere
sie/Sie faktualisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich faktualisierte
du faktualisiertest
er/sie/es faktualisierte
wir faktualisierten
ihr faktualistet
sie/Sie faktualisierten
Partizip партицип
faktualisierend Präsens
faktualisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
faktualisieren
zu faktualisieren
§Однокоренные
derFakt
факт, фактум
faktisch
фактический, фактический
dasFaktum
факт, фактум
§Связанные слова
dokumentieren·begründen·bestätigen

Сообщить об ошибке