dokumentieren

§Значения

документировать, фиксировать

Etwas schriftlich oder visuell festhalten, um es als Beweis oder Information zu sichern.

Записывать что-либо письменно или визуально для сохранения информации.

нейтральное

Wir müssen alle Arbeitsschritte genau dokumentieren.

— Мы должны точно документировать все этапы работы.
Er hat den gesamten Prozess schriftlich dokumentiert.

— Он письменно зафиксировал весь процесс.

Синонимы

подтверждать документально, обосновывать

Einen Sachverhalt oder Prozess durch detaillierte Aufzeichnungen belegen oder nachweisen.

Подтверждать факты или процессы с помощью подробных записей.

терминологическое

☞ Используется в научном или административном контексте.

Die Forscher dokumentieren ihre Ergebnisse in einem Bericht.

— Исследователи подтверждают свои результаты в отчете.
Haben Sie die Ausgaben für das Projekt dokumentiert?

— Вы подтвердили документально расходы по проекту?

фотографировать, снимать на видео

Etwas durch Fotos oder Videos bildlich festhalten.

Фиксировать события с помощью изображений или видео.

нейтральное

Der Journalist dokumentierte die Ereignisse mit seiner Kamera.

— Журналист запечатлел события на свою камеру.
Sie hat die Reise mit vielen Fotos dokumentiert.

— Она задокументировала поездку множеством фотографий.

dokumentierend	Präsens
dokumentiert	Perfekt