falscher Freund

[ˈfalʃɐ fʁɔʏnt]

§ Грамматика

noteDe	Bezeichnet entweder eine Person, die vorgibt, ein Freund zu sein, oder ein Wort, das in einer Fremdsprache ähnlich aussieht, aber eine andere Bedeutung hat.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

falso amigo

Eine Person, die scheinbar freundlich ist, aber eigentlich nicht loyal ist oder schadet.

Una persona que aparenta ser amable, pero en realidad no es leal o causa daño.

нейтральное

falso amigo (lingüística)

Ein Wort in einer Fremdsprache, das dem Wort in der Muttersprache ähnlich sieht, aber eine andere Bedeutung hat.

Una palabra en un idioma extranjero que se parece a una palabra en la lengua materna, pero tiene un significado diferente.

терминологическое

☞ Término técnico lingüístico.

§Связанные слова