falzen — WBuch

§Значения

сгибать, фальцевать

Eine Kante oder einen Rand durch Biegen oder Pressen formen.

Придание формы с помощью сгибания края.

нейтральное

Der Handwerker falzt das Blech vorsichtig.

— Ремесленник осторожно сгибает лист металла.
Das Metall wurde am Rand gefalzt.

— Край металла был сгибательным фальцем.

Синонимы

делать сгиб (в переплете)

In der Buchbinderei: Papier oder Karton an einer Kante knicken, um eine Falzlinie zu erzeugen.

Создание линии сгиба на бумаге или картоне.

терминологическое

Er hat das Papier für das Buch gefalzt.

— Он сделал сгибы на бумаге для книги.
Die Seiten müssen präzise gefalzt werden.

— Страницы должны быть точно согнуты.

вырезать паз, делать канавку

Eine Vertiefung oder Nut in ein Material (z. B. Holz oder Metall) einarbeiten.

Создание углубления или желоба в материале.

терминологическое

falzend	Präsens
gefalzt	Perfekt