faxen — WBuch

§Значения

шутить, паясничать

Scherze machen oder Witze reißen.

Шутить или разыгрывать кого-либо.

разговорное

Hör auf, ständig Witze zu faxen!

— Хватит постоянно шутить!
Er hat gestern den ganzen Abend nur gefaxt.

— Он вчера весь вечер только паясничал.

валять дурака, заниматься ерундой

Etwas Unnötiges oder Albernes tun oder sagen.

Заниматься чем-то глупым или бессмысленным.

разговорное

Wir müssen arbeiten und nicht nur faxen.

— Нам нужно работать, а не валять дурака.
Hör bitte auf, in der Schule solche Faxen zu machen.

— Пожалуйста, перестань валять дурака в школе.

Синонимы

отправлять факс

Ein Fax senden (veraltet/technisch).

Передавать документ с помощью факсимильного аппарата.

нейтральное

Ich habe das Dokument gerade gefaxt.

— Я только что отправил документ по факсу.

faxend	Präsens
gefaxt	Perfekt