feilschen — WBuch

§Значения

торговаться

Über den Preis einer Ware verhandeln, um einen günstigeren zu erreichen.

Вести переговоры о цене товара.

нейтральное

Auf dem Flohmarkt hat er lange um den Preis gefeilscht.

— На блошином рынке он долго торговался о цене.
Wir sollten nicht um jeden Cent feilschen.

— Нам не следует торговаться за каждый цент.

Синонимы

бороться (за что-либо), спорить

In einem übertragenen Sinne um etwas (z. B. Aufmerksamkeit oder Macht) ringen oder streiten.

Вступать в спор или борьбу за что-либо.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Parteien feilschten erbittert um die politische Macht.

— Партии яростно боролись за политическую власть.
Er feilscht ständig um die Gunst der Zuschauer.

— Он постоянно борется за благосклонность зрителей.

торговаться (с кем-либо)

Mit einer Person über den Preis oder die Bedingungen einer Sache verhandeln.

Er feilschte lange mit dem Straßenhändler um den Preis.

— Он долго торговался с уличным торговцем о цене.

feilschend	Präsens
gefeilscht	Perfekt