verhandeln — WBuch

§Значения

вести переговоры

Über eine Angelegenheit oder einen Konflikt Gespräche führen, um eine Einigung zu erzielen.

Проводить обсуждения для достижения соглашения.

нейтральное

Die Diplomaten verhandeln seit Wochen über den Frieden.

— Дипломаты уже несколько недель ведут переговоры о мире.
Wir haben erfolgreich über den Vertrag verhandelt.

— Мы успешно провели переговоры по договору.

Синонимы

торговаться

Einen Preis oder Bedingungen in einem geschäftlichen Kontext aushandeln.

Обсуждать цену или условия сделки.

нейтральное

Er verhandelt hart um einen besseren Lohn.

— Он жестко торгуется за более высокую зарплату.
Sie hat den Preis mit dem Verkäufer verhandelt.

— Она сторговалась по цене с продавцом.

Антонимы

рассматривать (дело)

In der Rechtswissenschaft: Einen Fall oder ein Verfahren rechtlich prüfen oder führen.

Юридически разбирать дело в суде.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Der Fall wird nächste Woche vor Gericht verhandelt.

— Дело будет рассматриваться в суде на следующей неделе.

вести переговоры (с кем-л.)

Mit einer Person oder Gruppe Gespräche führen, um eine Einigung zu erzielen.

Wir verhandeln morgen mit der Gewerkschaft.

— Завтра мы будем вести переговоры с профсоюзом.

verhandelnd	Präsens
verhandelt	Perfekt