Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-25000CEFR C1

fernab

[ˈfɛrnʔap]
По слогам fer|nab
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

fernab von + Dat D— вдали от чего-либо
„Er lebte fernab von der Zivilisation."
§Значения
вдали, далеко
In großer Entfernung; weit weg von einem Ort oder einer Sache.
нейтральное
  1. Das Haus liegt fernab der Stadt.
    — Дом находится вдали от города.
  2. Sie suchten Ruhe fernab der lauten Straßen.
    — Они искали покоя вдали от шумных улиц.
  3. Das Dorf liegt fernab von jeder größeren Stadt.
    — Деревня расположена вдали от любого крупного города.
Синонимы
fern
Антонимы
nahe·unmittelbar
в стороне от, вне
Abseits von den üblichen Themen oder Sachverhalten; metaphorisch entfernt.
возвышенное
  1. Seine Gedanken waren fernab der Realität.
    — Его мысли были далеки от реальности.
Синонимы
abseits
§Связанные слова
fern·entfernt
Предлог Частотностьtop-25000CEFR C1

fernab

[fɛɐ̯ˈnaːp]
По слогам fer|nab
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Genitiv verwendet, um eine räumliche oder abstrakte Distanz auszudrücken.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
вдали от, вдали от чего-либо
In einer Entfernung von etwas; weit weg von etwas.
возвышенное
  1. Das Dorf liegt fernab der großen Stadt.
    — Деревня расположена вдали от большого города.
  2. Er lebte fernab der alltäglichen Sorgen.
    — Он жил вдали от повседневных забот.
§Связанные слова
fern·abseits

Сообщить об ошибке