весело-пьяный, весёлый под хмельком
In einer fröhlichen, ausgelassenen Stimmung, die oft durch den Konsum von Alkohol begleitet wird.
Весёлый и оживлённый, часто в состоянии легкого алкогольного опьянения.
☞ Часто подразумевает употребление алкоголя.
-
Die Gäste feierten eine feuchtfröhliche Runde.— Гости устроили весёлую попойку.
-
Nach dem Essen wurde die Stimmung feuchtfröhlich.— После еды обстановка стала весёлой под хмельком.
-
Wir hatten einen feuchtfröhlichen Abend im Wirtshaus.— Мы провели весёлый и пьяный вечер в трактире.
Синонимы