filtern — WBuch

§Значения

to filter

Eine Flüssigkeit oder ein Gas durch ein Sieb oder eine Membran leiten, um Stoffe zu trennen.

To pass through a filter for purification.

нейтральное

Das Wasser wird durch Kohle gefiltert.

— The water is being filtered through charcoal.
Wir müssen den Schlamm aus dem Öl filtern.

— We have to filter the sludge out of the oil.

Синонимы

to filter (data)

Informationen oder Daten nach bestimmten Kriterien auswählen oder aussortieren.

To select specific information based on criteria.

нейтральное терминологическое

Ich habe die E-Mails nach Datum gefiltert.

— I filtered the emails by date.
Das Programm filtert die relevanten Ergebnisse heraus.

— The program filters out the relevant results.

to filter out

Geräusche oder andere Reize durch Barrieren abschwächen oder unterdrücken.

To remove unwanted signals or sounds.

нейтральное терминологическое

Die Kopfhörer filtern die Umgebungsgeräusche.

— The headphones filter out ambient noise.
Das Gerät hat das Störsignal erfolgreich gefiltert.

— The device successfully filtered out the interference signal.

filternd	Präsens
gefiltert	Perfekt