Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·wählen

[ˈaʊ̯sˌvɛːlən]
По слогам aus|wä|hlen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. auswählen A— выбирать кого-либо/что-либо
„Der Lehrer wählt einen Schüler aus."
auswählen aus + Dativ D— выбирать из чего-либо
„Sie müssen ein Modell aus der Liste auswählen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auswählen
Präteritum
wählte aus
Partizip II
hat ausgewählt
§Значения
выбирать
Aus einer Menge von Dingen oder Personen die passendsten oder besten aussuchen.
Выбирать наиболее подходящие варианты из множества.
нейтральное
  1. Du musst eine Farbe für dein neues Auto auswählen.
    — Тебе нужно выбрать цвет для своей новой машины.
  2. Wir haben die besten Kandidaten sorgfältig ausgewählt.
    — Мы тщательно отобрали лучших кандидатов.
  3. Er wählt jeden Tag ein neues Rezept aus.
    — Он каждый день выбирает новый рецепт.
Синонимы
selektieren·bestimmen·erwählen
выделять (в IT)
In der Informatik: Bestimmte Daten oder Elemente aus einer Liste oder einem Datensatz bestimmen.
Выделять элементы или данные в компьютерной программе.
терминологическое
  1. Bitte wählen Sie die gewünschten Dateien mit der Maus aus.
    — Пожалуйста, выделите нужные файлы мышкой.
  2. Der Benutzer hat die Option nicht ausgewählt.
    — Пользователь не выбрал эту опцию.
отбирать
Etwas durch eine gezielte Auswahl hervorheben oder bestimmen.
Производить отбор определенных объектов.
нейтральное
  1. Die Jury wählte drei Gewinner aus.
    — Жюри отобрало трех победителей.
выбирать (из чего-л.)
Aus einer bestimmten Menge oder Liste etwas auswählen, wobei die Quelle explizit genannt wird.
  1. Sie muss ihr Kleid aus dem Katalog auswählen.
    — Она должна выбрать платье из каталога.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wähle aus
du wählst aus
er/sie/es wählt aus
wir wählen aus
ihr wählt aus
sie/Sie wählen aus
Präteritum претеритум
ich wählte aus
du wähltest aus
er/sie/es wählte aus
wir wählten aus
ihr wähltet aus
sie/Sie wählten aus
Imperativ императив
—
wähle (du) aus
—
wählen wir aus
wählt (ihr) aus
wählen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wähle aus
du wählest aus
er/sie/es wähle aus
wir wählen aus
ihr wählet aus
sie/Sie wählen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wählte aus
du wähltest aus
er/sie/es wählte aus
wir wählten aus
ihr wähltet aus
sie/Sie wählten aus
Partizip партицип
auswählend Präsens
ausgewählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auswählen
auszuwählen
§Сложные слова
dieAuswahl
выбор
dasAuswahlverfahren
процедура отбора
Auswahlkomitee
отборочный комитет
Auswahlkreis
круг выбора
§Связанные слова
entscheiden·treffen·separieren

Сообщить об ошибке