одержимый, одержимый страстью
Von einer obsessiven, oft unkontrollierbaren oder leichtsinnigen Leidenschaft oder einem zwanghaften Verlangen getrieben.
Действующий под влиянием навязчивой, часто нездоровой страсти или желания.
☞ Часто подразумевает нездоровую или неконтролируемую фиксацию.
-
Er war ein fimmelnder Jüngling, der nur an sie dachte.— Он был одержимым юношей, который думал только о ней.
-
Ihre fimmelnden Blicke verrieten ihre geheime Leidenschaft.— Ее одержимые взгляды выдавали ее тайную страсть.
-
Der fimmelnde Blick des Künstlers galt nur der Schönheit.— Одержимый взгляд художника был устремлен только на красоту.