obsessed, infatuated
Von einer obsessiven, oft unkontrollierbaren oder leichtsinnigen Leidenschaft oder einem zwanghaften Verlangen getrieben.
Driven by an obsessive, often unhealthy passion or desire.
☞ Often implies an unhealthy or uncontrollable fixation.
-
Er war ein fimmelnder Jüngling, der nur an sie dachte.— He was an infatuated youth who thought only of her.
-
Ihre fimmelnden Blicke verrieten ihre geheime Leidenschaft.— Her obsessed glances betrayed her secret passion.
-
Der fimmelnde Blick des Künstlers galt nur der Schönheit.— The artist's infatuated gaze was fixed only on beauty.