Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

fingerbreit

[ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t]
По слогам fin|ger|breit
§Значения
шириной в палец
Eine sehr geringe Breite, die etwa der Breite eines Fingers entspricht.
Шириной примерно в один палец.
нейтральное
  1. Der Streifen am Rand war nur fingerbreit.
    — Полоска на краю была шириной лишь в палец.
  2. Er zeichnete eine fingerbreite Linie.
    — Он провел линию шириной в палец.
Синонимы
schmal·schmalstreifig
Антонимы
breit
на волосок, на мизерную долю
In einem sehr geringen Maße oder mit einer minimalen Differenz.
С минимальной разницей или отступом.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле при описании расстояний или различий.
  1. Sie hat das Rennen nur fingerbreit gewonnen.
    — Она выиграла гонку на волосок.
  2. Der Abstand zwischen den Autos war nur fingerbreit.
    — Расстояние между машинами было мизерным.
§Однокоренные
derFinger
палец
breit
широкий
dieBreite
ширина
§Связанные слова
schmal·dünn
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Fingerbreit

[ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t]
По слогам fin|ger|breit
§ Грамматика
Genitiv
des Fingerbreit
Plural
die Fingerbreit
§Значения
ширина пальца
Ein sehr geringes Maß oder eine sehr kleine Menge, die etwa der Breite eines Fingers entspricht.
Очень малая величина или очень небольшое количество, которое примерно соответствует ширине пальца.
нейтральное
  1. Der Abstand zwischen den beiden Linien beträgt nur einen Fingerbreit.
    — Расстояние между двумя линиями составляет всего лишь ширину пальца.
  2. Er schob den Deckel um einen Fingerbreit nach oben.
    — Он приподнял крышку примерно на ширину пальца.
  3. Die Kante ragte nur einen Fingerbreit über den Tisch.
    — Край выступал над столом всего на ширину пальца.
Синонимы
ein wenig
§Идиомы
  • um einen Fingerbreit am Leben vorbei
    — чуть не лишившись жизни
§Однокоренные
derFinger
палец
breit
широкий
dieBreite
ширина
breitmachen
расправлять, растягивать
§Связанные слова
dieMaßeinheit·derAbstand·derZentimeter

Сообщить об ошибке